| 1. | The president is an ex officio member of the committee
总统职权上就是委员会的会员。 |
| 2. | Ii by repealing quotother than the ex officio members referred to in paragraph of article vi of the hong kong letters patent 1917 to 1992 quot
条第l b款所提述的当然官守议员的 |
| 3. | The 2 official members include the commissioner for tourism or the assistant commissioner for tourism and the registrar of travel agents who is the ex officio member and secretary
2名官守委员包括旅游事务专员或旅游事务助理专员及兼为当然委员及秘书的旅行代理商注册主任。 |
| 4. | It has the financial secretary as its chairman and four other appointed members . they are mr . marvin cheung kin - tung , mr . herbert tsoi hak - kong , dr . michael wu po - ko and the commissioner of inland revenue who is the ex officio member
委员会的主席为财政司司长，另有四名委任委员，他们是张建东蔡克刚伍步高博士和税务局局长当然成员。 |
| 5. | It comprises the financial secretary as its chairman and four other appointed members . they are mr marvin cheung kin - tung , mr herbert tsoi hak - kong , dr . michael wu po - ko and the commissioner of inland revenue who is the ex officio member
委员会的主席为财政司司长，另有四名委任委员，他们是张建东蔡克刚伍步高博士和税务局局长当然成员。 |
| 6. | There were four ex officio members ( including the governor who remained president and member but systematically absented himself from sittings ) , 18 appointed members , and 39 elected members ( 21 were elected from functional constituencies and 18 by direct elections in geographical constituencies )
立法局成员包括四名当然议员（包括总督，他仍为立法局的主席及议员，但不再出席该局的会议） ， 18名委任议员和39名选任议员。 |
| 7. | Section 9 of the district councils ordinance at present provides that a district council is to consist of elected , appointed and , in those districts with rural committees , ex officio members who are the chairman of each such rural committee while holding office as the chairman
现时区会条例第9 1条订明：区议会由民选议员委任议员和当然议员由地方行政区内的乡事委员会主席充任组成。条例第条则授权行政长官委任议员进入区议会。 |
| 8. | The 8 unofficial members are drawn from various fields such as banking sector , outbound travel industry , legal sector , accounting field and the consumer council , etc . the official member is the registrar of travel agents who is the ex officio member and secretary of the board
8名非官守委员来自银行业、外访旅游业、法律、会计等不同行业，以及消费者委员会。此外，旅行代理商注册主任是委员会的官守委员。他亦是委员会的当然委员和秘书。 |
